КРЫЛАТЫЕ ЛАТИНСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ ДЛЯ ПРЕДВЫБОРНОЙ РЕТОРИКИ

Abi in pace -  Иди с миром (слова отходной молитвы в католическом обряде)  Йди з миром (слова з поминальної молитви в католицькому обряді).

Absens careens – Отсутствующий сам себе вредит  Відсутній сам собі шкодить.

Beat pacifici – Счастливы устанавливающие мир  Щасливі ті, хто встановлює мир.

Bona causa triumphat – Доброе дело побеждает Добра справа перемагає.

Bonus initium est dimidum facti – Хорошее начало — половина дела

Гарний початок — половина справи.

Capre diem – Лови день (девиз эпикурейцев)  Лови день, лови мить (девіз епікурійців).

Carta non erubescit – Бумага не краснеет  Папір не червоніє.

Damni nihil facis – Ты ничего от этого не теряешь

Habent mortalia casum. Lucanus –  Все приходящее подвержено случайно­стям. Лукан - Усе, що приходить, схильне до випадково­стей.

Haud semper errat fama –  Молва не всегда ошибается Чутка не завжди помиляється.

Hoc fac et vinces – Сделай это — и ты победишь  Зроби це — і ти переможеш.

Ibi victoria, ibi Concordia –  Там победа, где согласие    Там перемога, де згода.

Imago animi vultus est. Cicero –  Лицо — зеркало души.  Цицерон

Лице — дзеркало душі. .

Luxuria inopiae mater – Роскошь — мать бедности  Розкіш — мати бідності.

Magna res est amor – Великая вещь — любовь  Велика річ — любов.

Malitia supplet aetatem –  Каждый век имеет свои пороки   Кожний вік має свої вади.

Maxima egestas avaritia –  Скупость — наибольшая бедность   Скупість — найбільша бідність.

Neminem laede –  Никому не вреди         Нікому не шкодь.

Nemo sapiens nisi patiens –  Никто не станет мудрым, не будучи справедливым          Ніхто не стає мудрим, якщо не був терплячим.

Otia dant vitia – Праздность рождает пороки Бездіяльність породжує вади.

Peregrinatio est vita. Seneca –  Жизнь — это странствие. Сенека

Життя — це мандрівка..

Pigritia est mater vitiorum –  Лень — мать всех пороков    Лінощі — мати усіх пороків.

Quaerite et invenietis –  Ищите и обретете.  Евангелие от Матфея

 Шукайте і знайдете.

Qualis rex, talis grex –  Каков царь, такова и толпа   Який цар, такий і натовп.

Qui ventum seminat, turbinem metet –  Кто сеет ветер, тот пожнет бурю

Хто сіє вітер, той пожне бурю.

epetito est mater studiorum –  Повторение — мать учения         Повторення — мати навчання.

Res dicta secuta est. Ovidius –  Сказано — сделано. Овидий  Сказано — зроблено.

Res ipsa per se vociferatur. Lucretius –  Дело само говорит за себя. Лукреций

Dant gaudia vires –  Радость прибавляет силы  Радість додає сили.

Divide et impera –  Разделяй и властвуй  Поділяй і володарюй.

Exempla docent –  Примеры поучают    Приклади навчають.

Ex facto oritur jus –  Из факта возникает право   3 факту виникає право.

Experientia — magistra vitae –  Опыт — учитель жизни  Досвіт — учитель життя.

Factum est factum –  Что сделано, то сделано  Що зроблено, то зроблено.

Fac et spera –  Делай и надейся   Роби і надійся.

Festina lente –  Торопись медленно   Поспішай повільно.

Garrula lingua nocet –  Болтливый язык вредит  Балакучий язик шкодить.

Gloria virtuti resonat –  Слава — отголосок доблести  Слава — відгомін доблесті.

Iniuria solvit amorem –  Обида разрушает любовь  Кривда руйнує кохання.

Labores pariunt honores –  Труды рождают почести  Праця породжує почесті.

La us a I it artes –  Похвала питает искусства  Похвала живить мистецтва.

Non est fumus absque igne –  Нет дыма без огня  Немає диму без вогню.

Omne initium difficile est –  Всякое начало трудно    Кожний початок тяжкий.

Omnia tempus revelat –   Время разоблачает все   Час викриває все.

Saepe mora est melior –  Часто промедление — к лучшему  Часто затримка виходить на краще.

Salus populi — supreme lex. Cicero –  Благо народа — высочайший закон. Цицерон   Добробут народу — найвищий закон..

Sapiens dominabitur astris –  Мудрый сумеет управлять и небесны­ми светилами   Мудрий зможе керувати і небесними світилами.

Tacent, satis laudant. Terentius –  Они молчат — это достаточная похва­ла. Теренций   Вони мовчать — це достатня похвала.

Vade in pace – Иди с миром (фраза, которую произ­носит католический священник при отпущении грехов после исповеди)  іди з миром (фраза, яку промовляє като­лицький священик, коли відпускає гріхи після сповіді).

         Vale! –  Будь здоров! Прощай! (обычная фор­мула приветствия у древних римлян при прощании и в конце писем)  Бувай здоровий! Прощавай! (звичай­на формула привітання у стародавніх римлян при прощанні і в кінці листів).